opracowała Monika Koba